| PARTENAIRES | | PATNÈ | | PARTNERS |

---

Fr - Solidement implantée dans la région de la capitale nationale et de l’Est ontarien depuis un quart de siècle, La Cité est le plus grand collège d’arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario.

-----------------------

Ht - Ankòche nan rejyon kapital nasyonal la ak sid est Ontario depi yon kantèn syèk, La Cité se pi gwo kolej nan aplikasyon atistik ak teknoloji nan lang franse nan Ontario.

-----------------------

En - Firmly established in the National Capital Region and Eastern Ontario for a quarter-century, La Cité is the largest French-language college of applied arts and technology in Ontario.

Fr - Résoudre de vrais problèmes nécessite un engagement et une vision réels. Depuis plus de 110 ans, les gens d'action du Rotary utilisent leur passion, leur énergie et leur intelligence pour agir sur des projets durables.

-----------------------

Ht -   Sa mande angajman ak gwo vizyon si ou vle rezoud pwoblèm. Depi plis pase 110 an, manm Rotary yo sèvi ak pasyon yo, eneèji yo ak entelijans yo pou yo aji sou pwojè k’ap dire.

-----------------------

En - Solving real problems requires genuine commitment and vision. For over 110 years, Rotary's people of action have used their passion, energy, and intelligence to tackle sustainable projects.

Fr - L'Entité 3 constitue l'une des six entités de planification des services de santé en français en Ontario. Elle formule des recommandations à l'intention des autorités du système de santé de l'Ontario, notamment Santé Ontario, concernant les besoins en matière de santé des francophones.

-----------------------

Ht - L'Entité 3 se yon nan sis entite ki genyen nan planifikasyon sèvis sante an lang franse nan Ontaryo. Li bay rekòmandasyon otorite sistèm sante Ontaryo, tankou Sante Ontaryo, sou bezwen sante moun ki pale franse.

-----------------------

En - L'Entité 3 is one of the six French-language health service planning entities in Ontario. It provides recommendations to the Ontario health system authorities, including Health Ontario, regarding the healthcare needs of Francophones.

Fr - Vous organisez des soldes de saison ou une offre spéciale hebdomadaire ? Faites-en la promotion pour inciter vos clients à ne pas laisser passer une bonne affaire.

-----------------------

Ht - Wap fè likidasyon oswa w’ap bay rabè pou semèn lan ? Fè kliyan ou yo konn sa pou yo pa kite yon bon avantaj pase.

-----------------------

En - Are you hosting seasonal sales or a weekly special offer? Promote it to encourage your customers not to miss out on a good deal.

Vous avez ouvert une autre boutique, réaménagé votre magasin ou ajouté un nouveau produit ou service ? Profitez de l’occasion pour le faire savoir.

Les clients ont des questions, vous avez les réponses. Affichez les questions fréquemment posées, pour que tout le monde en profite.

Ce que les clients ne peuvent pas trouver n’existe pas. Affichez une liste claire et détaillée de vos services. Pensez également à présenter un service premium.

Vous organisez des soldes, la visite d’une personnalité ou un autre événement ? Veillez à l’annoncer afin que les visiteurs en soient informés et ne laissent pas passer l’occasion.

Vos clients ne tarissent pas d’éloges sur votre compte dans les réseaux sociaux ? Partagez leurs histoires pour fidéliser les prospects.

Vous organisez des soldes de saison ou une offre spéciale hebdomadaire ? Faites-en la promotion pour inciter vos clients à ne pas laisser passer une bonne affaire.